Trâu ho hơn bò hắng
Direct English translation
A buffalo’s cough is better than a cow’s throat-clearing.
Equivalent English version
The least said, the soonest mended
Giải thích tiếng Việt
Dùng để so sánh, khẳng định cái tốt, cái mạnh, cái có thực chất tuy chỉ biểu lộ ít vẫn hơn kẻ kém hơn dù cũng có vẻ ra dáng. Biến thể này nhấn vào sự hơn hẳn ngay cả khi bên kia chỉ mới hắng giọng, tức mới lộ ra chút ít.
English explanation
Used to say that something truly superior is still better even when it shows itself only slightly. This variant contrasts a small sign of real worth with the other side merely making a slight show of itself.